This website is open source, and contributing corrections, additions or new functionality is easy!
Just fork the ScalaSpace repository on GitHub, make your changes to the groups.js file (instructions are in the README.md file), and create a pull request. We will merge the changes.
For any questions about scala.space, get in touch with @propensive.